Помимо испанского, в Никарагуа сохранились, например, следующие местные диалекты и языки:
- Гарифуна (известен также как язык чёрных карибов, карибский, карибский центральноамериканский). 3 Представлен двумя диалектами: восточным и западным. 3 Для 1–5% жителей Никарагуа является родным, для 5–15% — вторым языком. 3
- Маянгна (известен также как суму, северный сумо, сумо, сумо тавака). 3 На нём говорят в области между Рио-Гранде-де-Матагальпа на североатлантическом побережье Никарагуа, в долинах рек Васпук и Бамбана, в провинции Санто-Томас-де-Умбра, в верхнем течении реки Вава. 3
- Никарагуанский креольский английский (известен также как креольский английский побережья Мискито). 3 Распространён в южноатлантическом регионе, регионе Блуфилдс, на острове Рама Кай, в Жемчужной лагуне, областях Принсаполька, ПуэртоКабесас и на островах Корн-Айленд. 3
- Рама. 3 Относится к чибчанской языковой семье. 3 Распространён на острове Рама Кай и в радиусе 30 миль от него. 3
- Ульва (известный как улуа, вулва). 3 Распространён на южно-атлантическом побережье, в деревне Каравала. 3 Относится к мисумальпской семье. 3
Кроме того, многие этнические группы Никарагуа сохранили языки своих предков, среди них — китайский, арабский, немецкий, итальянский. 15