На создание образа Карабаса-Барабаса в сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» могли повлиять следующие литературные произведения и персонажи:
- Повесть-сказка Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». 12 В ней есть хозяин кукольного театра по имени Манджафуоко (итал. Mangiafuoco, дословно Пожиратель огня). 1 Однако его роль в сюжете менее существенна. 1
- Сказка «Кот в сапогах». 3 Первую часть имени Карабаса-Барабаса (Карабас) писатель взял из этого произведения, где хозяином пронырливого кота выступал поддельный маркиз Карабас. 3
- Пьеса Кристофера Марло «Мальтийский еврей». 1 Существует версия, что имя «Барабас» — это «Варавва» (Barabas), и в произведении такое имя носит богатый, жадный и жестокий протагонист. 1
Кроме того, считается, что прототипом Карабаса-Барабаса стал театральный режиссёр Всеволод Мейерхольд, создатель системы сценического движения «биомеханика». 45