Некоторые литературные мистификации, которые возникали вокруг жизни и творчества Шаганэ:

• Версия о происхождении имени Шаганэ. 1 В конце 50-х годов прошлого века в литературном мире получила распространение версия о том, что поэт образовал это имя от фамилии П. Чагина, заменив букву «Ч» на «Ш». 1
• Версия о том, что Шаганэ — вымышленный персонаж. 2 Долгое время считалось, что в стихотворении «Шаганэ, ты моя, Шаганэ!» Сергей Есенин обращался к вымышленной восточной девушке-персиянке. 3
• Версия о том, что Шаганэ — это все девушки из деревушки Шаган. 4 По мнению автора Эльдара Ахадова, Есенин в стихотворении обращается к девушке, но имени её не знает, потому что Шаганэ — это общее название всех жительниц Шагана. 4

Однако в 1950-е годы исследователи творчества Есенина выяснили, что Шаганэ — реальное существо, но не персидских кровей, а армянка. 3 Ею оказалась школьная учительница из Батуми по имени Шагандухт, а сокращённую форму «Шаганэ» женщина придумала сама, из соображений удобства и благозвучия. 2