Некоторые литературные источники, которые вдохновили Михаила Булгакова при создании образа Воланда в романе «Мастер и Маргарита»:

• Трагедия «Фауст» Иоганна Вольфганга Гёте. 13 От этого произведения взяты характерный головной убор Воланда, символика в виде чёрного пса и многие его манеры. 1 Даже само имя «Воланд» взято у Гёте: так Мефистофель представляется во время шабаша в Вальпургиеву ночь. 1
• Поэма «Потерянный Рай» Джона Мильтона. 1 В этом произведении сатана назван Архиврагом, ему подчинены легионы бесов, и цель его — погубить человечество. 1
• Книга английского церковного историка Ф. В. Фаррара «Жизнь Иисуса Христа» (1873). 2 К ней восходит эпизод, когда буфетчик Театра Варьете Соков узнаёт от Воланда о своей неизлечимой болезни и скорой смерти, но всё равно отказывается потратить свои немалые сбережения. 2