Некоторые легенды, связанные с происхождением пиона в разных культурах:
Греческая легенда. 3 В Древней Греции жил врач Пеон, ученик Асклепия — бога врачевания. 13 Легенда гласит, что Пеон сумел исцелить бога подземного царства Аида после его схватки с Гераклом. 13 Асклепий, позавидовав дару своего ученика, задумал отравить его. 13 Пеон узнал о готовящейся мести и просил о помощи. 3 А греческие боги в качестве благодарности превратили Пеона в прекрасный цветок. 13
Китайская легенда. 3 В Китае пион — это символ знатности и богатства. 3 Легенда рассказывает о садовнике, который сумел вывести новый сорт пиона. 3 Но завистливый принц принялся уничтожать все достижения садовода, от чего тот, совершенно обезумев, поколотил принца палкой. 3 Фея с помощью взмаха волшебной палочки восстановила все цветы садовода. 3 Опозоренный принц приказал казнить садовода и сровнять сад с землёй. 3 Но тут пионы, растущие в саду, превратились в прекрасных девушек. 3 Красавицы взмахнули руками, и порывом ветра принца унесло на горы, где он и разбился. 3
Римская легенда. 3 Древние римляне ассоциировали пион с напыщенностью, самодовольством и гордостью. 3 Известна легенда о пионе, пытавшемся перещеголять розу, и богине Флоре. 3
Японская легенда. 2 У японцев есть сказка о любви. 2 В одну деревню забрёл странник и полюбил местную девушку. 2 Но в том районе не одобряли союз с чужестранцами, поэтому влюблённые сбежали. 2 Никто не знает, что с ними стало, но говорят, раз в год местные жители видят, как по реке плывут лепестки двух пионов. 2 Японцы верят, что души юноши и девушки возвращаются, чтобы увидеть её родной дом. 2
В Индии и Пакистане пион считают символом неуклюжести и глупой гордости. 4