Некоторые легенды и поверья, связанные с лилией кудреватой (саранкой) в разных культурах:

• Древнеримское предание. 13 Согласно ему, луковицы лилии наделяли воинов мужеством и неуязвимостью в бою. 3 Перед битвой воины съедали луковицы, и у них появлялись силы и уверенность в победе. 3
• Сибирская легенда. 13 Верили, что саранка выросла из сердца воина, погибшего в бою, защищая свой край. 3 Луковицы брали в бой и верили, что они защитят от смерти. 3
• Иудейские сказания. 5 Считали лилию символом чистоты, а потому украшали алтари своих храмов этими цветами. 5 Иудейские юноши дарили цветок лилии своим возлюбленным как знак чистоты помыслов и истинной любви. 5
• Легенда о происхождении названия. 2 Латинское «мартагон» переводится как «лилия, родившая Марса», бога войны. 2 Согласно римской легенде, Юнона коснулась рукой о прекрасную лилию — и вырос Марс в сверкающих доспехах. 2
• Легенда о связи с именем Чингисхана. 12 По преданиям, саранкой питались бедствовавшие после смерти Есугей-багадура его вдова Оэлун и сын Тэмуджин, провозглашённый впоследствии Божественным Чингисханом. 12