В разных культурах мира для выражения нежности к девушкам используют различные ласковые слова и прозвища. Некоторые из них:

• Япония. 4 Чтобы указать на степень близости и привязанности, к именам добавляют уменьшительно-ласкательный суффикс — к женским «тян». 4 Один из комплиментов для девушки — «яйцо с глазами». 14
• Китай. 4 Влюблённые нежно называют друг друга «глупой дыней». 45 Также комплиментом девушке считается слово «свинка». 4
• Таиланд. 4 Лучшим комплиментом женщине считают выражения, подчёркивающие её тонкую фигуру и белую кожу. 4
• Индия. 4 Влюблённые парни сравнивают женские глаза с коровьими, а походку со слоновьим топаньем. 4
• Арабский мир. 2 Возлюбленную предпочитают называть «газель». 2
• Испания. 12 Влюблённые называют друг друга «кусочком сахара». 12
• Италия. 35 Многие комплименты женщинам в Италии связаны с чем-то вкусным: «тефтелька», «шоколадная», «сырная» и «сахарная». 35
• Португалия. 15 К возлюбленной могут обратиться «моя маленькая медведица». 5
• Ирландия. 5 Есть обращение «мой пульс» — mo chuisle, которое является укороченной версией фразы «пульс моего сердца». 5