Слово «джан» в армянском языке имеет несколько культурных значений:

• Выражение тёплых душевных чувств. 1 Слово употребляется в значении «дорогой», «милый» и выражает симпатию и уважение к человеку. 1
• Обозначение души или жизни. 4 Называя кого-то «джан», армяне буквально имеют в виду «душа моя», «жизнь моя». 4
• Приветствие или выражение уважения. 3 Например, «բարև ջան» (barev djan) — «здравствуй, дорогой(ая)» или «հանդիպում եմ ձեզ ջան» (handipum em dzez djan) — «рад встрече с вами». 3