Какие культурные традиции связаны с выражением колыхание?

Возможно, имелись в виду культурные традиции, связанные с движением и украшениями, где колыхание может быть частью традиций, например:

• Украшение венками. azalianow.ru Например, на славянский праздник Ивана Купалы использовали венки из полевых цветов, которые, колыхаясь на ветру, создавали ощущение единения с природой. azalianow.ru
• Использование цветочных элементов в национальных костюмах. azalianow.ru Так, в Мексике женские платья украшали вышивкой с изображением местных цветов, а в Украине венки из лент и искусственных цветов были частью национального женского костюма, при этом колыхание лент на ветру создавало почти музыкальное сопровождение для народных танцев. azalianow.ru
• Танцевальные традиции, где движения могут напоминать колыхание, как, например, в танце чапак у жителей Восточного Туркменистана, где одна из частей танца («Салланан гёзель» — «Девичья краса») напоминает нежное колыхание веточек плакучей ивы. turkmenistan.gov.tm