Какие культурные традиции связаны с понятием отголосков в литературе?

Возможно, имелись в виду формы проявления культурных традиций в литературе, среди которых:

• Интертекстуальный аспект. cyberleninka.ru Предполагает присутствие в произведении маркированных отголосков других текстов в виде цитат, аллюзий, реминисценций. cyberleninka.ru
• Архетипический аспект. cyberleninka.ru Предполагает нахождение в тексте мировоззрений, концепций, идей, так называемых «вечных» тем, издавна бытующих в литературе. cyberleninka.ru
• Жанрово-родовой аспект. cyberleninka.ru Предполагает наличие жанрового обозначения произведения, способного вызвать у подготовленного читателя целый комплекс литературных ассоциаций. cyberleninka.ru

Некоторые примеры культурных традиций, которые отразились в литературе:

• Традиция светских рождественских рассказов. rewizor.ru Родилась на Западе в середине XIX века, в России пришла во второй половине столетия, чаще писалась с поучительной целью, для детского и семейного чтения. rewizor.ru
• Готическая литература. moskvam.ru Характерные признаки таких повествований — таинственно-фантастические сюжеты, мелодраматические эффекты, мрачно-трагический колорит. moskvam.ru
• Использование языческих образов. project.1sept.ru Несмотря на то, что языческие верования остались в прошлом, многие писатели и поэты по-прежнему обращаются к языческим образам, рассматривая их использование в произведениях литературы XVII–XX веков. project.1sept.ru