Возможно, имелись в виду межкультурные различия в выражении эмоций, в том числе робости. spravochnick.ru
На восприятие и переживание эмоций в разных культурах влияют, например:
- Национальные эмоциональные лексиконы. spravochnick.ru В разных языках есть свои термины для обозначения эмоций. spravochnick.ru Так, понятиям ужас, кошмар, опасение, робость, стыд на языке австралийских аборигенов соответствует одно слово «гуракади». spravochnick.ru
- Правила выражения эмоций. spravochnick.ru В разных культурах существуют специфические правила, которые определяют, как выражать эмоции. spravochnick.ru Например, в некоторых культурах, таких как арабские, близость в общении и использование жестов может восприниматься как знак дружелюбия, тогда как в западных странах это может считаться вторжением в личное пространство. solncesvet.ru
Также на восприятие могут влиять культурные нормы, которые формируются на основе исторического контекста, религиозных убеждений и социальных структур. solncesvet.ru
Таким образом, то, что считается нормой в одной культуре, может быть воспринято иначе в другой, что влияет на поведение и социальные взаимодействия. solncesvet.ru