Некоторые культурные различия, которые влияют на восприятие проблем между англоговорящими людьми:

• Ценностные ориентации. 1 Для обозначения ключевых понятий в разных культурах используются внешне похожие, но не эквивалентные по смысловому наполнению слова. 1
• Коммуникативное поведение. 1 Модели поведения и их интерпретация зависят от сложившихся у носителей культуры представлений о принципах организации речевого взаимодействия. 1
• Культурные нормы. 2 Они определяют, какие действия и слова считаются приемлемыми или неприемлемыми в данном обществе. 2 Например, в одной культуре вежливо смотреть в глаза собеседнику во время разговора, в то время как в другой это может восприниматься как назойливое поведение. 2
• Отношение к контексту и социальной ситуации общения. 4 В общении носители английского языка стремятся максимально точно, без оттенка двусмысленности и догадки через контекст объясниться с собеседником. 4

Для эффективного межкультурного общения важно учитывать и уважать эти различия, чтобы избегать недоразумений и конфликтов. 23