Некоторые культурные различия в способах вербальной коммуникации в разных странах:

• Значения слов. 1 Например, выражение «to table a report or motion» в США означает отложить дискуссию, в то время как в Англии это означает «дать делу приоритет». 1
• Юмор, стиль и темп речи. 1 Эти факторы разнятся в различных культурах, даже если люди говорят на одном языке. 1
• Роль контекста. 13 В низкоконтекстуальной культуре (например, евро-американской) большая часть информации передаётся явно, словами. 1 В высококонтекстуальной культуре (японской) значение сказанного определяется не столько словами, сколько контекстом — жестами, ситуацией, окружением. 1
• Интерпретация тона голоса. 2 В некоторых западных культурах прямой и напористый тон считается уважительным. 2 Однако в восточных культурах, особенно в китайском и японском обществе, предпочтителен более косвенный и почтительный тон. 2