Некоторые культурные различия в использовании 12-часового формата времени в разных странах:
- Страны, где 12-часовой формат преобладает. 3 К ним относятся, например, Австралия, Канада (за исключением Квебека), Новая Зеландия, США и Филиппины. 3 Также 12-часовой формат используется в Великобритании (совместно с 24-часовым форматом), в Бразилии, Греции, Албании и Франции. 23
- Страны, где 12-часовой формат применяется в неформальном общении, а в официальных документах и в формальных контекстах используется 24-часовой формат. 1 Например, в некоторых странах Европы и Латинской Америки в разговорной речи предпочитают 12-часовой формат, а в письменной форме и в официальных контекстах — 24-часовой. 1
- Различия в обозначении полудня и полуночи. 3 Несмотря на наличие международного стандарта ISO 8601, 12 часов ночи и 12 часов дня обозначаются в разных странах по-разному. 3 Это связано с тем, что в латинских словосочетаниях слово meridiem означает дословно «середина дня» или «полдень», и нет однозначности между обозначением полудня как «12 a.m.» или как «12 p.m.». 3
В некоторых языках, таких как польский, русский и иврит, 24-часовой формат всегда используется в письменной форме, хотя в речи может применяться 12-часовой формат, например, «9 утра» или «3 ночи». 1