Какие культурные различия существуют в использовании слова bar в разных языках?

Некоторые культурные различия в использовании слова bar в разных языках:

• В японском языке слово bar (バー) используется для обозначения традиционных питейных заведений, при этом в Японии стали заимствовать элементы и терминологию баров, создавая гибриды «bar-izakaya». sky.pro
• В испанском языке появились «gastrobares», которые объединяют традиции тапас с международной коктейльной культурой. sky.pro
• В России появилась категория заведений «гастропаб», которая сочетает британский паб с высокой кухней. sky.pro
• В Южной Корее популярны «self-bars», где посетители сами смешивают напитки — концепция, которая объединяет западную барную культуру с азиатскими технологическими тенденциями. sky.pro

Кроме того, в английском языке слово bar может иметь разные значения в зависимости от контекста: питейное заведение, брусок шоколада, пробел на клавиатуре, иконка в браузере и другие. otvet.mail.ru