Какие культурные различия существуют в использовании слова dear в разных странах?

Некоторые культурные различия в использовании слова «Dear» в разных странах:

• Страны Ближнего Востока. 1 В общении и переписке с жителями этих стран, особенно из стран Персидского залива, принято использовать «Dear Mr. + фамилия», даже если собеседники хорошо знакомы. 1 Если человек — коллега уровня автора письма, то «Dear + имя». 1 В саудовских и эмиратских компаниях допустимо обращение «Dear» без имени, но только если это не вышестоящее лицо. 1
• Индия. 24 Некоторые индийцы добавляют слово «дорогой» к инструкции или совету. 2 При этом в ситуациях, когда нужно выразить уважение к собеседнику, они чаще используют слова «сэр» или «мадам». 2
• Великобритания. 3 «Dear» здесь используют только в формальных ситуациях, чтобы начать письмо. 3 В противном случае такое употребление может показаться слишком фамильярным. 3
• США. 3 Неформальное использование слова «dear» в качестве обращения к собеседнику варьируется в зависимости от региона, социальной группы и пола. 3 Например, мужчины не называют друг друга «dear», а многие женщины используют это слово как дружеское приветствие к незнакомым людям. 3