Какие культурные различия существуют в употреблении слова cancel в разных странах?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении глагола to cancel (отменять) в англоязычной культуре, в частности в контексте культуры отмены (cancel culture). englex.ru cyberleninka.ru

В этом контексте глагол выражает отказ в жизни общества: человек лишается права на работу, материальную поддержку, одобрение людей и как бы изгоняется из социума. englex.ru Такое значение глагола связано с осуждением кого-либо или чего-либо за социально неодобряемое поведение. englex.ru

При этом есть и базовое значение глагола — «отменять мероприятие» или «отказываться от чего-либо». englex.ru

Ещё есть информация о различиях в написании: в американском английском обычно используются формы canceled и canceling, в британском — cancelled и cancelling. www.merriam-webster.com