Некоторые культурные различия в восприятии слова «beauty» в разных странах:

• В русской культуре противопоставляется внешняя и внутренняя красота. 2 Подлинной признаётся внутренняя красота, а внешнее рассматривается как данность, данная человеку как дар. 2
• В английской культуре внешнее и внутреннее неразрывно связаны. 2 Англичане акцентируют внимание на внешнем, полагая, что оно должно коррелировать с внутренним содержанием, хотя признают, что внешность может быть обманчива. 2
• В английской культуре субъект эстетической оценки более активен. 2 Применительно к оценке красоты подчёркивается идея выбора как действия субъекта. 2 В русской культуре субъект более пассивен, зависит от обстоятельств и судьбы. 2
• В английском языке этнокультурная специфика воплощения концепта «красота» заключается в признании эфемерности красоты. 3 Это связано с признанием англичанами молодости как фактора красоты. 3

Таким образом, восприятие красоты зависит от культурных особенностей и ценностей конкретной страны.