Какие культурные различия существуют в адаптациях Золушки разных стран?

Некоторые культурные различия в адаптациях сказки о Золушке разных стран:

• Место встречи главных героев. cyberleninka.ru В китайской версии это пещерный фестиваль, что связано с традициями Китая. cyberleninka.ru Под влиянием китайских версий в европейских сказках место встречи видоизменилось на бал. cyberleninka.ru
• Характер героини. cyberleninka.ru В дальневосточных версиях Золушка отличается краткостью и добродетельностью, в европейских же версиях героиня обладает упорством и силой воли. cyberleninka.ru
• Мотивы и персонажи. cyberleninka.ru Например, в китайской версии в качестве помощника используется рыбка, что связано с культурой, в которой морские животные отождествлялись с представлениями об «избытке и богатстве». cyberleninka.ru В версии братьев Гримм сохранены фольклорные мотивы: традиционные помощники в виде дерева, растущего на могиле матери героини, птиц, тройной повтор событий и сцена жестокого наказания зла. cyberleninka.ru
• Мораль и уроки сказки. deti.mail.ru Например, американцы отметили необходимость видеть что-то хорошее в каждой ситуации, а также силу и независимость американских женщин. deti.mail.ru Испанцы говорили о справедливости, силе настоящей любви и о самостоятельном построении жизни без помощи фей. deti.mail.ru Венгры обращали внимание на то, что важно быть добрыми, честными и отзывчивыми. deti.mail.ru Русским было важно прощение, милосердие, непротивление и ожидание своего счастья. deti.mail.ru
• Детали сюжета. multiurok.ru Например, во французском варианте сказки о Золушке главная героиня после свадьбы мачеху и сестёр прощает, сёстрам находит женихов из придворных. multiurok.ru Немецкий вариант более жёсткий: одной из сестёр рубят ступни, чтоб влезть в маленькую туфельку, а голуби выклевывают глаза всем врагам и злопыхателям Золушки. multiurok.ru