Какие культурные различия существуют в использовании эмодзи между Восточной и Западной Азией?

Некоторые культурные различия в использовании эмодзи между Восточной и Западной Азией:

• Стиль изображения. moya-planeta.ru dzen.ru В странах Западной Азии (классических эмодзи) лицо изображают горизонтально, особое внимание уделяется рту. moya-planeta.ru В странах Восточной Азии (каомодзи) эмоции изображают вертикально, ориентируясь на обозначение в аниме и манге, при этом больше внимания уделяется глазам. moya-planeta.ru
• Интерпретация одного и того же эмодзи. www.1urok.ru Например, 👍 (Thumbs Up) в западных культурах означает одобрение, «всё хорошо». www.1urok.ru В Иране, Ираке, Афганистане и некоторых других странах Ближнего Востока этот жест считается оскорбительным. www.1urok.ru 🙏 (Folded Hands) в западном контексте чаще интерпретируется как «молитва», «просьба» или «дай пять». www.1urok.ru В Японии, Индии и других странах Азии — это жест приветствия, благодарности или почтительного обращения. www.1urok.ru
• Частота и контекст использования. www.1urok.ru Культуры с высоким контекстом (Япония, Китай, Корея), где многое в общении остаётся невысказанным и подразумевается, склонны к более активному использованию эмодзи для передачи тонких эмоциональных нюансов и поддержания гармонии. www.1urok.ru В низко контекстных культурах (США, Германия) использование эмодзи в деловой переписке может быть более сдержанным и регламентированным. www.1urok.ru