Некоторые культурные различия в значении слова «cheek» в разных странах:

• В Великобритании cheek может обозначать грубое и неуважительное отношение или поведение. 3 Например, выражение «what a cheek!» используется для описания чего-то оскорбительного. 4
• В США выражение «what cheek!» не так часто встречается и не означает «грубо», а скорее «нагло» или «дерзко». 4

Кроме того, в зависимости от региона или страны использование слов «cheek» и «cheeky» может отличаться. 2 Например, в британском английском «cheeky» часто применяют для описания наглеца или неуважителя, а в американском английском это слово не так распространено и может иметь другие коннотации. 2