Какие культурные различия существуют в восприятии термина associate в англоязычных странах?

Некоторые культурные различия в восприятии термина «associate» в англоязычных странах:

• В сфере образования. www.regionacadem.org В США и в некоторых учебных заведениях Канады степень ассоциата (associate degree) приравнивается к первым двум годам обучения по четырёхгодичной программе колледжа или университета. www.regionacadem.org Иными словами, она представляет собой низшую ступень в иерархии степеней высшего образования в этих странах. www.regionacadem.org В Гонконге и Австралии под названием «степень ассоциата» объединяют подготовительные программы для поступления в университет, которые имеют большую теоретическую направленность. www.regionacadem.org
• В бизнесе. en.wikipedia.org В некоторых частях мира термин «associate» чаще используется для описания действия по объединению или созданию партнёрства. thecontentauthority.com Также в некоторых диалектах «unite» чаще, чем «associate», применяют в определённых контекстах, например, при описании объединения разных групп или фракций. thecontentauthority.com

Таким образом, восприятие и использование термина «associate» может отличаться в зависимости от культурных и региональных особенностей.