Некоторые культурные различия в речевых привычках разных стран:

• Формы приветствия и прощания. 3 Например, в европейской традиции при приветствии принято обмениваться рукопожатием, но в странах с жарким климатом этот обычай не в ходу из-за повышенной потливости ладоней. 3 В Болгарии традиционный жест-кивок («да») имеет противоположное значение (отрицание). 3
• Формы письменной коммуникации. 3 Каждая нация формирует свои каноны оформления писем, записок, поздравительных открыток. 3
• Правила обращения к собеседнику. 3 Например, в России в официальной обстановке принято обращаться к собеседнику на «вы» и по имени и отчеству. 3 В западноевропейских странах допустимо обращение по фамилии с использованием дополнительной общепринятой формы номинации. 3 В Японии используется элемент «сан», который ставится после фамилии. 3
• Выражение извинений. 5 Например, англичане извиняются чаще, чем русские, причём извиняются даже за оговорку в речи. 5 В английской коммуникации при нарушении личного пространства извиняются оба участника, а в русской — только тот, кто его нарушил. 5