Некоторые культурные различия в использовании обращений dear и similar в разных странах:

• В Великобритании слово «dear» считается классикой британской вежливости и используется в письмах и светской беседе. 3 Например, «Dear Sir/Madam» — официальное начало писем, а «Dear Malcolm» — обращение к другу или коллеге. 3
• В США на юге страны обращение «дорогой» может использоваться для обозначения супруга, ребёнка или даже незнакомца. 1 На Среднем Западе с большей вероятностью услышишь это слово, а в Калифорнии чаще используют «милый». 1 При этом в большинстве диалектов обращение «дорогой» или «дорогая» к незнакомым людям считается архаичным, аффектированным или относящимся к низшему классу. 1

Таким образом, использование обращений зависит от культурных и региональных особенностей.