Какие культурные различия существуют в использовании формулы вежливости You're welcome?

Некоторые культурные различия в использовании формулы вежливости «You're welcome»:

• Уместность в разных ситуациях. dzen.ru В последние годы наблюдается тенденция к отказу от «You're welcome» в пользу других, более нейтральных вариантов, если благодарность выражена за что-то незначительное. dzen.ru Фраза считается уместной для серьёзных случаев, когда действительно есть за что говорить «спасибо». dzen.ru
• Контекст общения. telegra.ph В деловой переписке или формальном общении лучше придерживаться классического «You're welcome», а в неформальной обстановке с друзьями можно использовать более расслабленные варианты. telegra.ph
• Интонация. telegra.ph Выражение «You're welcome» может быть произнесено с разной интонацией: как формальный и сдержанный ответ, так и тёплый и дружелюбный. telegra.ph