Некоторые культурные различия между версиями сказки «Спящая красавица» разных стран:
- Предмет, которым принцесса уколет палец. en.wikipedia.org В версии Джамбаттисты Базиле это кусок льна, в версиях Перро и братьев Гримм — веретено. en.wikipedia.org
- Причина пробуждения. www.livelib.ru В сказке Перро девушка просыпается не от поцелуя принца, а потому, что миновал срок в 100 лет. www.livelib.ru В варианте братьев Гримм добавлен поцелуй истинной любви, который разрушает колдовские чары. www.livelib.ru
- Героиня и её имя. en.wikipedia.org В версии Базиле героиню зовут Талия, в рассказе Перро у неё нет имени, но её дочь зовут Аврора. en.wikipedia.org Братья Гримм назвали её «Брайар Роуз», в некоторых переводах — «Розамонд». en.wikipedia.org
- Сюжет о жителях королевства. www.shkolazhizni.ru В версии Гримм после укола принцессы засыпают все жители королевства, у Перро король и королева продолжают бодрствовать, хотя до пробуждения дочери не доживают. www.shkolazhizni.ru
- Мотив людоедства. vk.com В некоторых версиях сказки есть мотив людоедства, например, в версии братьев Гримм мать принца была людоедкой, и он прятал свою семью, представляя её народу и матушке только став королём. vk.com
- Причина сна. en.wikipedia.org В версии Итало Кальвино причиной сна принцессы является желание её матери. en.wikipedia.org
Кроме того, есть версии сказки, которые включают вторую часть повествования, в которой описываются проблемы пары после их союза. en.wikipedia.org Некоторые фольклористы полагают, что изначально эти две части были отдельными сказками. en.wikipedia.org