Возможно, имелись в виду лексические различия в использовании слова tap между британским и американским вариантами английского языка. englex.ru dzen.ru
В Великобритании для обозначения крана используется слово tap, а в США — faucet. englex.ru dzen.ru
Эти различия возникли по историческим, культурным и географическим причинам. englex.ru В США английский язык упростился и стал включать слова из других языков, в то время как в Великобритании сохранялись традиционные английские или французские формы. englex.ru