Некоторые культурные различия в выражении понятия «want» между британским и американским вариантами английского языка:

• Форма глагола «want». 3 В британском английском для обозначения намерения что-либо совершить и физической/психологической потребности в чём-либо используется форма «want to». 3 Она свойственна классическому английскому и часто применяется в формальной и деловой переписке, литературных произведениях. 3 В американском варианте чаще используется форма «wanna» — разговорный вариант, характерный для дружеских разговоров и переписок. 3
• Примеры употребления. 1 В британском английском для выражения желания съесть что-то на завтрак используется фраза «I want a glass of milk and a biscuit for breakfast» («Я хочу стакан молока и печенье на завтрак»). 1 В американском варианте — «I want a glass of milk and a cookie for breakfast» («Я хочу стакан молока и печенье на завтрак»). 1