Какие культурные различия существуют в употреблении английских наречий почти и nearly?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении наречий nearly и almost в английском языке.

Nearly означает «почти», «приблизительно», «почти, но не совсем». skyeng.ru Это наречие употребляется только в утвердительных предложениях, без «не». reallanguage.club kartaslov.ru Когда nearly относится к глаголу, оно может иметь значение «чуть не». reallanguage.club kartaslov.ru

Almost также означает «почти». reallanguage.club kartaslov.ru Наречие используется в утвердительных предложениях, но не в отрицательных. reallanguage.club Когда almost относится к глаголу, оно может иметь значение «чуть не». reallanguage.club kartaslov.ru

Таким образом, можно сказать, что различия заключаются в том, что nearly используется в определённых контекстах, где почти может употребляться в разных ситуациях.