Некоторые культурные различия в выражении прощания на английском языке:
- В Великобритании для прощания часто используется выражение cheerio («пока»). 34 Оно считается британским и может звучать по-разному в разных частях страны. 3
- В американском английском можно встретить такие выражения, как adios (слово из испанского языка для прощания с друзьями или близкими знакомыми), ciao (выражение из итальянского языка, которое отличается изысканностью и непринуждённостью), au revoir (французское выражение, которое используется в шутливой форме или в романтической ситуации). 1
- В хип-хоп культуре для прощания используется выражение I’m out. 1 Оно показывает окружающим радость от того, что человек уходит. 1
Универсальных «категорий» для фраз прощания в английском языке нет, всё зависит от контекста. 2