Возможно, имелись в виду различия в восприятии тона голоса при общении в разных культурах. 5

В некоторых западных культурах прямой и напористый тон считается уважительным. 5

В восточных культурах, особенно в китайском и японском обществе, предпочтителен более косвенный и почтительный тон. 5

Также есть информация, что в некоторых культурах, например в Армении, тихая и спокойная речь может считаться неприемлемой, а нормой считается говорить бурно и громко. 2

Таким образом, понимание тихой речи и тона голоса зависит от культурных традиций и этикета, которые связаны с народными обычаями, традициями и верованиями. 4