Возможно, имелись в виду различия в употреблении слова «крутой» в разных странах, например, в англоязычных. 2

В разных государствах для обозначения «крутого» используют разные выражения: 2

• США — cool, awesome, sick, dope. 2 Пример: «That’s sick, man!» — «Это круто, чувак!». 2
• Великобритания — brilliant, wicked, ace, mint. 2 Пример: «That’s absolutely brilliant!» — «Это абсолютно потрясающе!». 2
• Австралия — heaps good, ripper, mad. 2 Пример: «That party was heaps good!» — «Та вечеринка была супер крутая!». 2
• Канада — cool, awesome, beauty. 2 Пример: «That’s a beauty, eh?» — «Это круто, а?». 2
• Ирландия — grand, deadly, savage. 2 Пример: «That’s deadly!» — «Это потрясающе!». 2

Также есть информация, что в разных странах слово «крутой» может иметь разные значения. 4 Например, в Англии «крутой» как черта личности может означать отчуждённость, модность, непринуждённость, здравый смысл или завершённость. 4