Какие культурные различия существуют в употреблении предлогов 'сзади' и 'позади'?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении слов «сзади» и «позади» в русском языке.

Слово «сзади», по мнению некоторых пользователей, редко используется в роли предлога, чаще выступает как наречие, без зависимых существительных. forum.wordreference.com При этом «сзади» по большей части применяется для ориентации относительно самого наблюдателя: «сзади меня», «где-то сзади» и т. п.. forum.wordreference.com

Слово «позади» может использоваться как наречие и как предлог. kartaslov.ru dic.academic.ru В качестве наречия оно означает «на некотором расстоянии за кем-, чем-либо», «сзади». kartaslov.ru dic.academic.ru В роли предлога «позади» употребляется при указании лица, предмета и т. п., сзади которого находится кто-, что-либо, за которым происходит что-либо. kartaslov.ru dic.academic.ru

Таким образом, можно сказать, что различия заключаются в том, что «сзади» чаще используется как наречие, а «позади» может выполнять разные функции.