Какие культурные различия существуют в трактовке крика в разных языках?

Некоторые культурные различия в трактовке крика в разных языках:

• В английском языке для обозначения крика используются разные слова, например, shout (кричать в целом, повышать голос без эмоциональной нагрузки), yell (кричать для привлечения внимания или акцента на чём-то), scream (орать от страха, злости, в панике) и cry (плакать, кричать о помощи). englex.ru eforward.ru
• В разных культурах по-разному воспринимают крик как инструмент воспитания. dzen.ru Например, в России и США исторически к крику относились как к нормальной части воспитания, а в Норвегии и Германии уже с середины XX века от него отказались. dzen.ru В Израиле в традиционных семьях крик может восприниматься как допустимый способ выражения эмоций, однако в современных семьях его стараются избегать. dzen.ru
• Даже интонации крика могут отличаться в зависимости от родного языка. www.epochtimes.ru Так, в исследовании учёных из Франции и Германии сравнивали крики французских и немецких новорождённых в возрасте от двух до пяти дней. www.epochtimes.ru Французские малыши кричали более высокими тонами, тогда как немецкие — более низкими. www.epochtimes.ru