Некоторые культурные различия в выражении неловкости в разных странах:

• Кивок головой. 3 В России, Украине и многих странах Европы кивок с движением вверх-вниз говорит о согласии с собеседником. 3 В Болгарии, Греции или Индии этот же жест означает «нет». 3
• Жест «Все ОК». 1 В России, США, Австралии, Великобритании и Канаде он воспринимается позитивно и подразумевает, что всё в порядке. 1 Во Франции — выражает негативные эмоции и означает, что предмет разговора не стоит никакого внимания. 1 В Бразилии так показывают пятую точку, а в Турции и Греции этим жестом пользуются, если хотят сказать о нетрадиционной ориентации человека. 1
• Большой палец вверх. 1 В США, России, Великобритании — признак одобрения или какой-то позитивной эмоциональной реакции: «класс», «здорово». 1 В Греции таким образом просят замолчать. 1 Ещё более резкий смысл этот жест приобретает в странах Ближнего Востока: так в грубой форме могут послать ко всем чертям. 1
• Высунутый язык. 1 В Австралии такой жест может повлечь драку, а в Латинской Америке — назвать кого-то трусом. 1 В Тибете, наоборот, язык говорит о крайней доброжелательности и мирных намерениях прохожего. 1

При общении с носителями иных культур важно быть внимательным к значениям жестов, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. 2