Некоторые культурные различия в интерпретации эмодзи в разных странах:

• Смайлик с большим пальцем вверх. 1 В большинстве стран он несёт позитивный посыл, обозначая, что что-то нравится или человек это одобряет. 3 Однако в Чехии, Дании и Голландии этот жест может быть расценен как «Вон отсюда!», а в странах Ближнего Востока — приравниваться к среднему пальцу вверх. 3
• Смайлик со сложенными руками. 24 В западных странах, например Франции, Великобритании, США или Канаде, он обычно имеет религиозное значение. 2 В Японии же это способ показать благодарность или попросить что-то. 24
• Смайлик с слегка улыбающимся лицом. 2 В большинстве западных стран он используется как знак приветливости, вежливости или даже добрых намерений. 2 В Китае же он может выражать иронию, сильное раздражение или презрение. 2

Чтобы избежать недоразумений при общении с людьми разных культур, важно учитывать эти различия и обращать внимание на контекст и тон сообщений. 1