Значения и интерпретации эмодзи могут различаться в зависимости от культуры. www.callmama.com То, что общепринято понимается в одной стране или сообществе, может иметь совершенно иной смысл в другой. www.callmama.com
Некоторые примеры культурных различий в использовании эмодзи:
- Россия. www.dailymail.co.uk Носители русского языка используют в три раза больше романтических эмодзи, включая знак поцелуя, чем в среднем, и почти в два раза больше, чем на любом другом языке. www.dailymail.co.uk
- Франция. webmart.by Страна ассоциируется с романтикой, поэтому французы часто используют символы, выражающие любовь и чувства, в том числе эмодзи поцелуя. webmart.by
- Страны западной культуры. dzen.ru Используют горизонтальный стиль эмодзи, главным элементом которого является рот. dzen.ru
- Страны восточной культуры. dzen.ru Доминирует вертикальный стиль смайлов, где выразителем эмоций являются глаза. dzen.ru
На использование эмодзи в разных странах могут влиять и другие факторы: языковые особенности, культурные нюансы, социально-экономические условия. webmart.by