Какие культурные различия существуют в использовании 'through' в английском языке?

Некоторые культурные различия в использовании предлога «through» в английском языке:

• В американском английском через может использоваться для обозначения временного промежутка, когда речь идёт о периоде от начала до конца. english-with-irina.com langeek.co Например: «The shop is open Monday through Saturday» (Магазин открыт с понедельника по субботу, с 9 утра до 6 вечера). english-with-irina.com Если же речь идёт о точном количестве дней или недель, то в этом случае ставится предлог over. english-with-irina.com
• В американском английском иногда применяют нестандартное написание слова — thru, но это считается неформальным и не рекомендуется использовать в официальном письме. ell.stackexchange.com writingexplained.org

В целом же предлог through считается предпочтительным написанием и используется в официальных документах, резюме, научных работах, письмах и т. д.. writingexplained.org