Возможно, имелись в виду региональные различия в использовании слова «necessary» в английском языке. thecontentauthority.com Так, в британском варианте «necessary» может употребляться чаще, чем «required», а в американском — наоборот, «required» — чаще, чем «necessary». thecontentauthority.com
Кроме того, использование «necessary» может различаться в зависимости от контекста. thecontentauthority.com Например, в профессиональной среде слово может использоваться более формально и точно, чем в непринуждённой беседе. thecontentauthority.com
Также есть информация, что в разных языках слово «necessary» имеет своё название, например, в китайском языке — «必要的». en.wiktionary.org