Какие культурные различия существуют в использовании слова wag в английском языке?

Некоторые культурные различия в использовании слова wag в английском языке:

• В британском английском слово wag может означать «прогуливать школу без разрешения». 14 В австралийском английском это значение более распространено. 1
• В неформальном употреблении wag или WAG может обозначать жену или подругу профессионального спортсмена, особенно футболиста. 12
• В США выражение «хвост виляет собакой» (tail wagging the dog) используется в политике для описания ситуации, когда маленькая или неважная часть контролирует всё. 3

Таким образом, использование слова wag может отличаться в зависимости от культурных особенностей и контекста. Например, в британском английском оно может обозначать прогулы в школе, а в неформальном употреблении — партнёршу спортсмена, в то время как в США в политике эта фраза используется для описания влияния на большую группу людей через использование чего-либо или кого-либо с меньшим влиянием. 13