Какие культурные различия существуют в выражении просьбы о помощи?

Некоторые культурные различия в выражении просьбы о помощи:

• Степень допустимости давления на собеседника. research-journal.org В разных культурах она может быть различной. research-journal.org Например, в русской культуре эта степень выше, чем, например, в английской, поэтому просьба не представляет собой столь большой угрозы и является широко распространённым речевым действием. research-journal.org
• Способы выражения просьбы. applied-research.ru В англоязычной коммуникации предпочтение отдаётся косвенным способам выражения просьбы, чего требует английская вежливость. applied-research.ru В русском языке допустимым вариантом просьбы в повседневном общении является императив. nauchkor.ru
• Характер вопросительных высказываний. applied-research.ru Для английского языка характерны вопросительные утвердительные высказывания, а для русского — вопросительные отрицательные. applied-research.ru

Выбор языковых средств определяется рядом факторов, таких как ситуация общения, статус коммуникантов, отношения между ними, интенция говорящего и т. д.. research-journal.org