Некоторые культурные различия в использовании временных выражений в разных языках:

• Ориентация при указании времени. 1 Носители английского языка за точку отсчёта принимают уже прошедший, прожитый час, тогда как для носителей русского языка точкой отсчёта служит будущий, ожидаемый час. 1
• Использование временных единиц. 1 Английский язык проявляет тенденцию оперировать меньшими величинами измерения времени по сравнению с русским языком. 1 В русском языке используются более протяжённые отрезки времени, например сутки, пятидневка, декада. 1
• Границы между временами суток. 4 Для говорящих на немецком, французском, английском языках утро — это часть суток от полуночи до полудня, а для носителей русского языка время, непосредственно следующее за полуночью, — это ночь, а не утро. 4
• Восприятие времени. 3 Носители английского языка воспринимают время линейно: будущие события находятся «впереди», а прошлое — «позади». 3 В китайском языке время часто бывает вертикальным: следующий месяц — «месяц падения», а последний месяц — «месяц роста». 3