Некоторые культурные различия в использовании глаголов talk to и talk with:

• Talk to обычно используется, когда разговор односторонний, один говорит, а другие слушают. 34 Например, когда говорит лектор, учитель, диктор, президент. 4
• Talk with употребляется, когда в разговоре участвуют две стороны. 4

Использование предлога «to» характерно для британского варианта английского, предлога «with» — для американского. 3

При этом в американском варианте английского эти два предлога взаимозаменяемы. 35

Также считается, что talk to используется в формальной обстановке или для дачи инструкций, а talk with — в неформальной или в дружеской беседе. 1