Какие культурные различия существуют в использовании модального глагола shall в англоязычных странах?

Некоторые культурные различия в использовании модального глагола shall в англоязычных странах:

• В США употребление shall считается архаичным, и в разговорной речи его практически не используют. fluenterra.ru otvet.mail.ru Исключения составляют случаи, когда что-то предлагают или спрашивают совета в конструкции «Shall I …?» или «Shall we …?». vk.com
• В Великобритании глагол shall иногда употребляется с подлежащими I и We, а также широко используется в формальной письменной речи, коммерческих и юридических документах, художественной литературе. vk.com
• В юридическом английском языке ситуация обратная: shall является самым распространённым модальным глаголом. cyberleninka.ru В отличие от общего английского, в юридических текстах shall не употребляется для выражения будущих действий. cyberleninka.ru Однако в юридических документах ряда англоязычных стран, например Австралии и Новой Зеландии, shall заменяют глаголами may и must. cyberleninka.ru