Какие культурные различия существуют в выражении гордости в разных языках?

Некоторые культурные различия в выражении гордости в разных языках:

• В русской лингвокультуре гордость часто осуждалась, противопоставляясь даже честности. www.academia.edu При этом во фразеологии есть речения, в которых говорится, что гордость, проявляемая в меру, заслуживает одобрения. journals.rudn.ru
• В английской лингвокультуре гордость имеет большую направленность на взаимоотношения с социумом. www.dissercat.com В английских примерах в большей мере подчёркивается идея гордой удовлетворённости положением дел, часто укоренённых в традициях. journals.rudn.ru
• В украинской лингвокультуре гордость ассоциируется с упрямством. www.academia.edu
• В немецкой лингвокультуре гордость может ассоциироваться с грубостью. www.academia.edu
• В британской лингвокультуре гордость иногда связывается с неблагодарностью. www.academia.edu

На выражение и восприятие эмоции гордости в разных культурах влияют ценностные установки и приоритеты, которые зависят от традиционных характеристик той или иной культуры. www.academia.edu