Какие культурные различия существуют в употреблении слова сын в разных англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду некоторые нюансы употребления слова «сын» (son) в англоязычной культуре.

В англоязычной культуре сын ассоциируется с родителями и другими родственниками. journals.csu.ru При этом в английском языке прослеживается положительная культурологическая коннотация слова «son», которая отсутствует в русскоязычной культуре. www2.bigpi.biysk.ru

Также есть информация, что в американском английском слово «сын» может использоваться как форма обращения к мальчику или молодому мужчине, даже если он не является ребёнком старшего мужчины. english.stackexchange.com

Кроме того, в разных англоязычных странах есть свои особенности в выражении семейных отношений: sky.pro

• Великобритания — традиционно сдержанное отношение к выражению эмоций в семье, уважение к личному пространству каждого члена семьи. sky.pro
• США — более открытое выражение чувств, динамичная модель семейных отношений. sky.pro
• Австралия — неформальный стиль общения даже между поколениями, высокая ценность совместного досуга. sky.pro
• Канада — мультикультурный подход к семейным традициям, сочетающий элементы разных культур. sky.pro