Некоторые культурные различия в употреблении эпитета «высокий» в разных языках:

• В восточноевропейских языках (например, белорусский, болгарский, чешский) слово «высокий» будет «высокі», «висок», «vysoký» соответственно. 1
• В языках Южной Азии (бенгальский, хинди, каннада и другие) слово «высокий» будет «লম্বা», «लंबा», «ಎತ್ತರ» и так далее. 1
• В языках Восточной Азии (упрощённый китайский, японский, корейский, монгольский) слово «высокий» будет «高», «背が高い», «긴», «өндөр» соответственно. 1

Также в английском языке есть различие в употреблении прилагательных tall и high, которые переводятся как «высокий». 23 Tall используется по отношению к людям, зданиям, деревьям, а также различным тонким и высоким предметам (столб, шест, палка). 2 High — по отношению к предметам, находящимся высоко от земли, чаще всего это горы, заборы, стены, здания. 23