Какие культурные различия существуют в использовании слова uncle в разных странах?

Некоторые культурные различия в использовании слова «uncle» в разных странах:

• В некоторых культурах, например в албанской, славянской или персидской, не существует единого термина, который описывал бы родство человека с братом или сестрой мужского пола по материнской линии и с зятем по мужской линии. en.wikipedia.org familypedia.fandom.com Вместо этого используются специальные термины, которые обозначают родство с братом матери (dajë по-албански, daiyee по-персидски, wujek по-польски) или с братом отца (xhajë по-албански, amou по-персидски, stryj по-польски). en.wikipedia.org familypedia.fandom.com
• В некоторых культурах дети могут называть дядей двоюродных братьев своих родителей. en.wikipedia.org familypedia.fandom.com
• В некоторых культурах слово «uncle» используется как титул уважения к старшим родственникам, соседям, знакомым, друзьям семьи и даже совершенно незнакомым людям, например, старейшинам австралийских аборигенов. en.wikipedia.org familypedia.fandom.com
• В некоторых регионах, таких как Австралия и Новая Зеландия, более часто используется термин «unky» вместо «uncle». thecontentauthority.com В других регионах, таких как США и Канада, более широко применяется «uncle». thecontentauthority.com

Кроме того, в разных языках слово «uncle» переводится по-разному, что отражает уникальные культурные нюансы каждого общества. translated-into.com Например, в испанском — «tío», во французском — «oncle», в немецком — «Onkel», в русском — «дядя», в японском — «おじいさん», в китайском — «叔叔». translated-into.com