Некоторые культурные различия между британским и американским юмором:

• Философия. 1 Британцы склонны к самоиронии и пессимизму, они часто высмеивают свои неудачи и недостатки. 1 Американский юмор, напротив, более оптимистичен и ориентирован на успех. 1
• Тон и стиль. 1 Британская версия известна сухим и саркастическим юмором, который строится на тонких намёках и иронии. 1 Американская версия ориентируется на более прямолинейный и экспрессивный юмор, фокусируется на комических ситуациях и индивидуальных особенностях героев. 1
• Самокритика. 3 Одна из главных тем в британском юморе — самокритика, англичане часто шутят о самих себе и высмеивают собственные неудачи, пороки и слабости. 3 В Америке самобичевание не пользуется такой популярностью. 3
• Буффонада. 34 Британцы, за редким исключением, не очень жалуют такие шутки, а американцы знают толк в буффонадах. 3
• Эмоции. 5 Американцы не боятся своих эмоций, выражают их открыто и явно. 5 Британцы не показывают свои эмоции и могут скрыть их за саркастической улыбкой или силой шутки. 5