Некоторые культурные различия между словами, обозначающими глупость в разных языках:

• Отношение к глупости. 1 Например, в русской и арабской культурах концепт «глупость» оценивается негативно. 1 При этом в арабских пословицах глупость воспринимается как очень важный изъян, а в русской культуре отмечается широкое распространение глупости. 1
• Образность. 3 В разных языках могут отличаться образные номинации глупого человека. 3 Так, в английском языковом сознании глупость представляется болезнью. 3
• Акцент в признаках глупости. 4 Например, в русском языке представление о несоответствии человека норме берёт своё начало в физическом недостатке, далее в неспособности воспринимать и только в современном языке связано с интеллектуальными способностями человека. 4 Во французском языке в качестве прототипа выступает животный мир, олицетворяя собой бессознательное, неконтролируемое начало. 4
• Оценка в пословицах и афоризмах. 4 Так, во французских пословицах глупость воспринимается как очень серьёзный недостаток, в то время как русские афоризмы менее категоричны в оценке этого качества, более того, они подчёркивают положительные стороны глупости. 4